Guirane Ndaw est un joueur de football sénégalais et évolue en Angleterre au poste de milieu récupérateur à Birmingham City en prêt de l'AS Saint-Étienne.
N'Daw débute dans une équipe de sa ville natale avant d'être formé au club du FC Sochaux -Montbéliard.
C'est sous le maillot de ce club qu'il dispute son premier match en championnat de France contre Strasbourg lors de la saison 2002-2003.
Lors du mercato d'été 2008, longtemps annoncé à Saint-Etienne, il signe finalement au FC Nantes, club où il s'impose très rapidement comme un titulaire indiscutable avec Elie Baup. L'indemnité de transfert est évalué à 2,7 millions d'euros.
N'Daw est international sénégalais depuis 2004 et compte 36 sélections pour 3 buts marqués.
Il a pris part aux éliminatoires des Coupe du monde 2006 et 2010 ainsi qu'aux phases finales des Can 2006 et 2008