South Africa
Description of Work:
Elsa Joubert a publié de nombreux récits de voyages, un recueil de nouvelles : Milk, 1980, et plusieurs romans : Ons Wag op die Kaptein, 1963 ,
To Die At Sunset, 1983 ;
Die Staf van Monomotapa, 1964 ;
Die Swerfjare van Poppie Nongena, 1978
Poppie, 198O (Le Long voyage de Poppie Nongena, récit traduit de l'anglais par Dominique Pétillot, Belfond, 1981, épuisé) ;
The Last Sunday, 1983/1989.

« Le roman Le Long voyage de Poppie Nongena, est, en fait, la transcription d’un récit de vie recueilli de la bouche même de l’héroïne, Poppie, et de membres de sa proche famille. À part les noms, déclare Elsa Joubert, rien n’est inventé. Le récit, largement chronologique, se déroule sur les quarante années de la vie de Poppie, une humble femme noire Xhosa de la région du Cap, de sa naissance, en 1936, aux émeutes des townships, en 1976. Poppie est un personnage si bouleversant que son histoire devient l’épopée de tous les siens, et même de tous les Sud-Africains noirs dans ses années sombres, “ triste histoire d’un triste pays ”, comme l’écrit Alan Paton dans sa préface. »