Art Canada
Description of Work:
Poète, auteur de nouvelles et femme de théâtre, elle occupe une place importante dans l'univers des lettres congolaises. Membre de la troupe de théâtre de Sony Labou Tansi, le Rocado Zulu Théâtre, pendant plusieurs années, elle fut aussi la bibliothécaire du Centre Culturel Américain. Marie-Léontine Tsibinda a présenté plusieurs communications lors de colloques organisés par la Faculté de Lettres de l'Université de Brazzaville: Visages de femmes dans l'oeuvre de Jean Malonga (avril 1991); L'itinéraire d'une femme dans la forêt des hommes de lettres (avril 1993); La Métamorphose tragique de Marie-Léo dans la chèvre et le léopard (juin 1995); Traduire Sony Labou Tansi (Juin 1996); Moi femme noire, femme nue ou Léopold Sedar Senghor chantre de la femme (octobre 1996). Elle a aussi été l'animatrice des "Matinées Culturelles" du Club-Restaurant "Les Phalènes" (1996); un membre du PEN CLUB International depuis 1992; la secrétaire chargée des relations Publiques de la Communication et des Droits de la Femme (Association AGIR pluriel); et la trésorière de l'Association Nationale des Ecrivains du Congo depuis 1994. Elle a aussi été sociétaire du Rocado Zulu Théâtre de Sony Labou Tansi de 1979 à 1987. Elle a reçu le Prix National de Poésie en 1981 et le Prix Unesco-Aschberg pour sa nouvelle Les pagnes mouillés en 1996.
Ses parents étaient cultivateurs et elle les retrouvait pendant les vacances scolaires. Marie-Léontine Tsibinda a fait ses études secondaires et universitaires à Brazzaville où elle a obtenu une Licence-ès-Lettres et une Maîtrise (Littératures et Civilisations Américaines). Elle a vécu dans plusieurs villes congolaises (Girard, Dolisie, Les Saras, Pointe-Noire, Vounda...) et elle a beaucoup voyagé hors de son pays (Zaïre, Côte d'Ivoire, Belgique, France, Etats-Unis). Epouse du poète Bilombo-Samba, mère de famille et bibliothécaire du Centre Culturel Américain, elle a vécu à Brazzaville jusqu'à qu'en 1999. La guerre civile qui ravage le Congo l'a contrainte à prendre le chemin de l'exil en 1999. Elle s'est réfugiée d'abord à Niamey puis à Cotonou et enfin au Canada où elle habite actuellement.